1. Do you often have dreams at night?
Yes, actually I dream a lot at night. Some may say it indicates poor sleeping quality, while I quite enjoy them. I think dreams are like filtered reality. It might add something like magic to our normal life.
Vocabulary
Dĩ nhiên rồi, tôi mơ rất nhiều buổi tối. Vài người có thể cho rằng điều đó thường là dấu hiệu của giấc ngủ không chất lượng, trong khi đó tôi khá thích những giấc mơ đó. Tôi nghĩ giấc mơ thường phản ánh hiện thực. Chúng mang lại nhiều thứ như phép màu vào cuộc sống bình thường của chúng ta.
- dream (v): mơ
- indicate: chỉ ra, biểu lộ
- sleeping quality: chất lượng giấc ngủ
- are like filtered reality: phản ánh
- magic: phép thuật, phép màu
2. Have you had a bad dream before?
Truth to be told, I had a really bad dream these days. I dreamt about how I performed poorly in today’s IELTS’ exam. I remember the topic was to describe a famous person in your country, which I had completely no idea with the one who impressed me a lot. Well, I do hope things will be fine today.
Vocabulary
Thật tình là tôi có 1 giấc mơ rất tệ. Tôi đã mơ về việc tôi làm bài thi IELTS hôm nay không tốt. Tôi nhớ câu hỏi của tôi trong mơ là miêu tả 1 người nổi tiếng ở đất nước tôi, tôi hoàn toàn chẳng có chút ý tưởng nào về người đó cả. Tôi mong sao bài thi hôm nay sẽ tốt đẹp chứ không như mơ.
- Truth to be told: thật tình mà nói
- performe: làm, thể hiện (synonym = do)
- to describe: miêu tả
3. What’s the strangest dream you have had?
Well, the strangest dream I’ve had was being the alumni of Harry Potter. During that period, I was obsessed by the Harry Potter world. In that dreams, I was admitted to Gryffindor, Hogwarts. The excitement I felt when I held the magic wand was so fresh that I was quite disappointed when I woke up. Truth to be told, I do want more of this kind of strange dreams.
Vocabulary
giấc mơ lạ nhất của tôi là trở thành 1 học sinh trong Harry Potter. Trong suốt giai đoạn đó tôi hoàn toàn bị ám ảnh bở thế giới của Harry Potter. Trong giấc mơ đó tôi được chấp nhận và nhà Gryffindor ở trường Hogwarts. Sự phấn khích tôi cảm nhận được khi có phép thuật, và tôi khá thất vọng khi thức dạy. Thật tình là nói, tôi thích mơ về những giấc mơ lạ.
- strange: lạ lùng
- the alumni of: Nam sinh
- Obsessed: bị ám ảnh
- be admitted: được thừa nhận
- The excitement: sự phấn khích, phấn khởi
4. What do you usually dream about?
I usually dream about what happened in the daytime. For example, during the exam week, I even take exams in my dreams. It’s like an endless nightmare.
Vocabulary
Tôi thường mơ về những chuyện đã xảy ra ban ngày. Ví dụ như trong giờ kiểm tra hàng tuần, tôi thường mơ về về việc làm bài luôn. Nó giống nhữ là 1 cơn ác mộng không có hồi kết.
- in the daytime: ban ngày
- an endless nightmare: 1 ác mộng không có hồi kết
5.Do you usually remember your dreams after waking up?
Well, I can remember some immediately after I wake up. But I will forget everything several minutes later. I kind of remember the feeling but I can’t recall any details.
Vocabulary
Tôi có thể nhớ vài giấc mơ sau khi tôi thức dậy. Nhưng vài phút sau là tôi quên hết. Kiểu như tôi có thể nhớ được cái cảm giác là lạ, nhưng không thể kể bất cứ chi tiết nào.
- Recall: gợi nhớ, nhớ về
6.Do you like listening to others talking about their dreams?
Yeah, definitely. I mean, dreams are always so fascinating. Sometimes it is like listening to many interesting stories. And sometimes you can know more about the person who tells the dream because sometimes dreams reflect some kind of reality.
Vocabulary
Dĩ nhiên rồi. Ý tôi là những giấc mơ thực sự thú vị. Kiểu như ngồi nghe nhiều mẫu chuyện thú vị, và bạn có thể biết rõ hơn về người kể về giấc mơ của họ bởi vì giấc mở thường phản ánh chân thực về thực tế mà.
- reflect: phản ánh
7.Can you talk about a dream you had and remember?
Well honestly, now I can’t recall any dreams I had. I usually forget the dreams I had immediately after I get up. But I can recall some nightmares, such as being chased by a dog or by some bad guys. Also, I remember I had a car accident in the dream. Well, those dreams were terrible and so frightening.
Vocabulary
Thực lòng là tôi không thể nhớ về những giấc mơ của mình. Tôi thường quên liền sau khi thức dạy. Tuy nhiên tôi vẫn có thể nhớ về những ác mộng, như bị chó rượt hay mấy thằng giang hồ chẳng hạng. À, còn 1 vụ tai nạn xe nữa. Mấy giấc mơ đó thực sự khủng khiếp và ghê rợn.
8.Do you think dreams always have special meanings?
Well, I am afraid I don’t know much about the special meanings of dreams. But my grandmother used to tell me that if I dream of a snake, it means I will get lucky. And I heard of a book called Dream Interpretation written by Freud who proposed some explanations to different dreams. Hope one day I can read that book to know more about dreams.
Vocabulary
Tôi e rằng tôi không biết rõ lắm về những ý nghĩa đặc biệt của những giấc mơ. Nhưng bà ngoại tôi từng nói với tôi là khi mơ về rắn thì sẽ rất may mắn. Và tôi có nghe rất nhiều về 1 quyển sách “đọc giấc mơ” của tác giả Freud, người sẽ dịch và giải mã nhiều giấc mơ khác nhau. Tôi ước 1 ngày nào đó tôi có thể đọc quyển sách đó để hiểu thêm về giấc mơ.
Share và Like nếu bài viết bổ ích
